Un type de faute que l’on rencontre souvent : l’absence d’accord dans l’expression rendre + adjectif + groupe nominal.
❌ Cela rend fier les Français.
L’adjectif fier décrit « les Français » (qui est COD), il est attribut du COD, il doit donc s’accorder en genre et en nombre avec lui.
✅ Cela rend fiers les Français.
De la même manière :
✅ Cela rend fière ma sœur.
✅ Cela rend fières mes sœurs.
Avec cette tournure, on met l’accent sur l’adjectif fiers, en inversant l’ordre des mots, en l’occurrence le COD et son attribut. L’ordre attendu serait : Cela rend les Français fiers.
On appelle cela une « mise en emphase par inversion ». C’est certainement cette inversion qui crée de la confusion.