Jusque est maintenu UNIQUEMENT :
· devant une préposition commençant par une consonne : chez, contre, dans, par, sous, sur, vers.
✅ On l’a ramené jusque chez lui.
✅ Nous sommes allés jusque dans la forêt.
· devant bien, fort, si, tout, très modifiant un adverbe de temps ou de lieu (tôt, tard, loin, récemment…).
✅ Elle a travaillé jusque très tard.
✅ Jusque tout récemment. ❌ Jusqu’à tout récemment.
✅ Jusque bien après.
✅ Jusque fort loin.
On fait toujours l’élision devant une voyelle.
· Le plus souvent devant à/au :
✅ Jusqu’à midi. ❌ Jusque midi.
✅ Jusqu’à Montpellier.
✅ Jusqu’à lundi. MAIS ✅ Jusqu’au lundi 13.
✅ Jusqu’à maintenant.
✅ Jusqu’à avant-hier.
✅ Jusqu’à après-demain.
🚨 Dans l’usage, on écrit jusqu’à aujourd’hui, même si ce tour est en théorie pléonastique. (On devrait préférer jusqu’aujourd’hui.)
· Mais aussi dans jusqu’alors, jusqu’en, jusqu’ici, jusqu’assez…
✅ Nous resterons jusqu’en juin.
🚨 Dans l’usage, on emploie généralement jusqu’à devant demain, hier, maintenant, près et tantôt.
✅ Esther a économisé jusqu’à maintenant près de 20 000 dollars pour s’acheter une maison.
Jusques est une forme à laisser au langage affecté.
➡️ Jusques à quand ?
➡️ Jusques à demain.
Seules exceptions : jusques et y compris / jusques et non compris, en littérature et en poésie pour des raisons métriques et euphoniques.