« Dédier » n’est pas « consacrer » !
Le verbe dédier peut avoir deux acceptions : 1️⃣ Consacrer un objet au culte (domaine religieux, cultuel et rituel). L’idée dominante est celle de service demandé et/ou offert, et dépassant le niveau ordinaire de la vie. (TLFi) ➡️ Dédier une église, une chapelle, un autel. 2️⃣ Offrir quelque chose en hommage. L’idée dominante est celle de l’honneur rendu. (TLFi) Le…
« Savoir » ou « connaître » ?
Ces verbes sont souvent interchangeables, leur différence est ténue. On peut toutefois dire qu’ils décrivent des degrés différents de connaissance et que, généralement, savoir implique une connaissance plus approfondie et plus rationnelle que connaître. Le Grand Robert :· Savoir : appréhender par la connaissance, par l’esprit ; avoir présent à l’esprit (un objet de pensée qu’on identifie et qu’on tient pour réel) ; pouvoir affirmer l’existence…
« Nécessaire à » ou « nécessaire pour » ?
Devant un infinitif, l’adjectif nécessaire se construit surtout avec la préposition pour dans l’usage moderne. ➡️ Les compétences nécessaires pour mener un travail à bien. Mais à ou afin de se rencontrent parfois. (Formes considérées comme vieillies.) ➡️ C’est avec plaisir et attention que nous prendrons le temps nécessaire à entendre votre projet. ➡️ Le temps nécessaire afin de s’améliorer.…
Au-delà ? Au delà ? Au-delàs ?
En tant que locution adverbiale, au-delà signifie « plus loin ». ➡️ Venir d’au-delà les monts. On rencontre aussi la locution prépositionnelle au-delà de. ➡️ Les pays au-delà des monts. Comme tous les adverbes et prépositions composés avec au– (sauf au travers de), elles s’écrivent avec une div. Cependant, Hanse et Blampain ne font que la recommander et le TLFi la considère facultative.…
Lez, lès ou les ?
Lez (du latin populaire latus, à côté de) est une préposition signifiant « à côté de, près de » et se prononçant [lè]. Sa forme plus récente lès a le même sens. Vieillies, elles sont sorties de l’usage et ne sont guère plus rencontrées que dans les toponymes, plus particulièrement ceux de localités qui tiennent à se situer par rapport à une ville voisine…
Quelques figures de style
Les figures de style sont des procédés d’expression qui détournent les mots de leur signification habituelle ou modifient leur arrangement habituel pour produire un effet particulier. Les figures de style ne sont pas seulement des ornements littéraires ; elles constituent un outil rédactionnel puissant pour clarifier, persuader et embellir le discours. La synecdoque : fait de prendre la partie pour le tout,…
Le tréma
C’est un signe diacritique, c’est-à-dire « qui sert à distinguer, à empêcher la confusion entre des mots homographes ». Point historique : à l’origine, le terme tréma ne désignait pas un signe à ajouter sur des voyelles. Le mot trouverait son origine dans le grec ancien, où trêmatos était utilisé pour parler des points figurant sur un dé. Il faudra attendre le XIIIe siècle pour qu’il…
« Du coup »
Cette locution est aujourd’hui employée à tort et à travers, comme un simple adverbe de discours sans sens particulier. Les Québecois nous auraient même baptisés « les Du coup ». Si tous les ouvrages de référence ne mentionnent pas son existence, d’autres lui attribuent un sens bien spécifique. L’Académie le décrit au sens de « par la même occasion ».➡️ Elle aussi ! cria M.…
« Éponyme »
Du grec epônumos, éponyme désigne quelque chose ou quelqu’un qui donne son nom et à qui l’on se réfère, que l’on vénère. Dans la Grèce antique, il sert à désigner des dieux ou des héros ayant donné leur nom à une cité, une dynastie ou une tribu notamment. ➡️ Athéna est la déesse éponyme d’Athènes.➡️ Carmen est la protagoniste éponyme de…
De l’importance de la div
Div est un terme employé par les correcteurs et correctrices pour désigner le trait d’union, en typographie. « Un trait d’union est une goutte de lumière ; ôtez-le, vous la supprimez », écrivait Émile Deschanel. La div sert à créer des mots composés dont le sens dépasse celui de ses composants. On ne peut en faire l’économie, au risque de perdre en précision, voire…