Un même mot de base peut produire plusieurs noms ou plusieurs adjectifs dérivés. Ceux-ci ont des sens très différents, selon le suffixe ajouté.
· À partir d’adhérer
Adhérence : état d’une chose qui adhère à une autre (sens concret).
➡️ Ces pneus ont une bonne adhérence au sol.
Adhésion : approbation réfléchie, ralliement à une idée ; action de s’inscrire à une association, un parti
(sens figurés).
➡️ Donner son adhésion à un projet.
➡️ L’adhésion à cette association sportive est gratuite.
Notez qu’adhésion avait aussi naguère le sens d’adhérence.
· À partir d’arracher
Arrachage : action d’arracher (sens concret).
➡️ L’arrachage d’une dent.
Arrachement : affliction causée par une séparation, un sacrifice (sens figuré).
➡️ Ressentir l’exil comme un arrachement.
Il existe un sens rare pour arrachement en tant qu’ « action d’arracher », notamment en médecine : arrachement d’une dent, d’un fragment d’os, d’une tumeur, de la peau…
· À partir de blanchir
Blanchissage : fait de raviver le blanc.
➡️ Porter des draps au blanchissage.
Blanchissement : fait de devenir blanc.
➡️ Le blanchissement des cheveux.
Blanchiment : fait de rendre intentionnellement blanc ce qui ne l’est pas.
➡️ Le blanchiment de l’argent de la drogue.
· À partir de cauchemar (Pas de d final !)
Cauchemardesque : digne d’un cauchemar.
➡️ Un spectacle cauchemardesque.
Cauchemardeux : où l’on fait des cauchemars.
➡️ Un sommeil cauchemardeux.
· À partir de découper
Découpage : action de découper.
➡️ Le découpage d’un film en plans et séquences.
Découpure : état, forme de ce qui est découpé.
➡️ Les découpures de la côte en bord de mer.
· À partir d’étaler
Étalage : lieu où l’on expose des marchandises ; action d’exposer, de déployer aux regards avec
ostentation.
➡️ Un vol à l’étalage.
➡️ Faire étalage de ses connaissances.
Étalement : action d’étaler, dans l’espace ou dans le temps.
➡️ L’étalement des paiements.
· À partir de mériter
Méritant : qui a du mérite, digne d’éloges, de récompenses (se dit des personnes).
➡️ Un élève méritant.
Méritoire : où le mérite est grand ; qui est digne d’éloges (se dit des choses).
➡️ Une œuvre méritoire.
· À partir de passer
Passage : action de passer, fait de passer d’un état à un autre.
➡️ Le passage en sixième.
➡️ Le passage du jour à la nuit.
Passation : action de passer quelque chose (examen, test, aveux, etc.) ; action de conclure un acte
juridique.
➡️ La passation du permis de conduire.
➡️ La passation de pouvoirs.