Apprécier peut avoir plusieurs sens :

Aimer, porter un jugement favorable sur quelque chose, priser.
Elle appréciait beaucoup la musique classique.
Tout le monde apprécie son sens de l’humour.
J’apprécie ton aide.

Déterminer la valeur, estimer.
Cette collection a été appréciée à 25 000 dollars.

Déterminer au moyen des sens, percevoir.
Le pilote de l’avion a mal apprécié la hauteur de l’obstacle.

Son participe passé apprécié signifie jugé bon ou agréable, estimé.
Son travail est très apprécié.

Emplois déconseillés :

Pour exprimer la gratitude ou la reconnaissance. On préférera savoir gré, être reconnaissant.
J’apprécie grandement ce que vous avez fait pour moi.
Je vous suis très reconnaissant de ce que…

Suivi d’un infinitif ou de que, apprécier est un calque de l’anglais appreciate. On préférera souhaiter, aimer, désirer, être heureux, être touché, être reconnaissant, être sensible…
J’apprécierais (d’)avoir un entretien avec le directeur.
Je souhaiterais avoir…
J’apprécie que vous ayez fait cela.
Je vous suis reconnaissant d’avoir fait cela.

Apprécié au sens d’approuvé, reçu ou agréé.
Vos commentaires seront appréciés.
Vos commentaires seront bienvenus.

The post Apprécier appeared first on En Quelques Lettres.

Tel peut être adjectif, déterminant ou pronom.

1⃣ En tant qu’adjectif épithète

· Il peut évoquer une ressemblance et signifier « semblable », et s’accorde avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte.
Je ne pensais pas qu’une telle aventure m’arriverait un jour !
La jeunesse en tant que telle est un atout.
Jamais on n’avait vu splendeur telle !

· Il peut introduire une comparaison et signifier « comme ».
Il bondit tel un cabri.

Quand les deux termes (comparé et comparant) sont de genre ou de nombre différent, l’accord de tel se fait plus fréquemment avec le 2e terme (comparant) comme s’il y avait ellipse du verbe être.
Elle est en train de profiter du soleil, tel un lézard. (tel était un lézard)
Elles courent tels des bolides. (tels étaient des bolides)
Certains grands auteurs, tel Georges Duhamel, ont employé tel accordé avec le comparé, comme s’il y avait ellipse de que. (voir plus bas)

Si le comparant est mis en avant en tête de phrase, il commande l’accord.
Telle une panthère qui défend ses petits, l’avare protégea son or.

· Tel que ➔ ACCORD avec le nom ou le pronom qui le précède.
Elles sont telles qu’on nous les avait décrites.
Ces ados, telles que des moineaux, s’étaient rassemblées.

Tel doit normalement renvoyer à un nom ou à un pronom. Il arrive cependant qu’il se rapporte plutôt à toute une idée ou à l’ensemble de la phrase. Critiqué dans plusieurs ouvrages, dont certains font état de l’influence possible de l’anglais, cet emploi est déconseillé.
La présidente viendra tel que prévu.
La présidente viendra comme prévu.

2⃣ En tant que déterminant indéfini, devant un nom désignant quelque chose que l’on ne précise pas, tel s’accorde avec celui-ci.
Il lui donnait rendez-vous à telle heure et à tel endroit.

3⃣ En tant que pronom indéfini, il désigne une personne indéterminée.
Tel est pris qui croyait prendre.

Tel ou tel (en tant que pronoms ou déterminants) ➔ verbe au singulier, sauf si tel est au pluriel (cas rare).
Je sais bien que tel ou tel s’absentera.
Selon que telle ou telle tendance prévaut.
Il ne faut pas se soucier de ce que peuvent penser telles ou telles.

Tel et tel ➔ verbe au pluriel recommandé.
Espérons que telle et telle présenteront leur candidature.

The post Tel appeared first on En Quelques Lettres.

Emploi : ce à quoi s’applique l’activité rétribuée d’une personne, cadre dans lequel une personne exerce sa profession.

Briguer, postuler, solliciter un emploi.

Poste : emploi professionnel, correspondant à un degré d’une hiérarchie, auquel on est nommé par décision d’une autorité supérieure. Rôle qui est rattaché à un ensemble défini de tâches et de responsabilités dans le cadre d’un emploi et qui s’intègre dans une structure organisationnelle.

Quelques années plus tard, il trouverait tout chauds, dans le pays de sa famille, un poste de directeur de journal et un siège de député. (J. Romains)

Le mot s’applique notamment aux fonctionnaires.

Bien qu’il existe une distinction de sens entre les mots poste et emploi, ils sont parfois employés de manière interchangeable dans certaines expressions ou certains termes : description de poste / description d’emploi, emploi permanent / poste permanent, etc.

Fonction : ensemble des activités, des obligations et des attributions inhérentes à l’exercice d’un emploi, d’une charge ; par extension, ce que doit accomplir une personne pour jouer son rôle.

Fonction peut désigner, par extension, l’emploi ou la charge en question. Dans certains contextes, il peut aussi faire référence à un emploi considéré comme utile à la collectivité.

Le roi pacifique (…) est un roi très imparfait, puisqu’il ne sait point remplir une de ses plus grandes fonctions, qui est de vaincre ses ennemis (…) (Fénelon)

Titre : nom de charge, de fonction, de grade.

Le titre de directeur, de président, de maire.

Profession : métier.

Profession qui exige l’emploi des bras, professions salariées.

Parfois, métier qui a un certain prestige par son caractère intellectuel ou artistique, par la position sociale de ceux qui l’exercent.

La profession d’avocat, de médecin, de critique.

Le concept de profession est plus général que celui de métier, qui concerne une profession dont le travail déterminé est manuel et requiert l’apprentissage d’un savoir-faire.

The post Emploi, poste, fonction, titre et profession appeared first on En Quelques Lettres.

Un congé est « une permission de s’absenter, de quitter un service, un emploi, un travail ». (Le Grand Robert)
Congé d’un militaire
Congé (de) maladie
Congé parental
Congé annuel
Congé sans solde
Congé d’un mois

Il s’écrit au singulier dans ces tournures :
En congé !
Partir en congé, prendre une semaine de congé, être en congé

S’il est précédé d’un déterminant pluriel, il s’écrit évidemment au pluriel.
Je vais prendre des congés.
Qu’avez-vous fait pendant vos congés ?

Il est également au pluriel dans la locution congés payés (période annuelle de congé avec salaire accordée à tout salarié).
Nous prenons une semaine de congés payés.

The post Congé ou congés ? appeared first on En Quelques Lettres.

Une antonomase est une figure de rhétorique par laquelle un nom propre devient un nom commun. (Il peut aussi devenir une périphrase : la Ville lumière désigne Paris.)

Cela peut être par métaphore (un harpagon pour un avare) ou par métonymie (une poubelle, du nom d’Eugène Poubelle, non pas son inventeur, mais celui qui l’imposa par décrets à Paris en 1883 et 1884).

Ce nom commun passe dans l’usage courant et prend donc naturellement une bas de casse et varie en nombre.
des kirs (du nom de l’inventeur du kir, le chanoine Félix Kir)
des bourgognes
des havanes

Le problème de l’accord est toutefois plus complexe avec les noms composés, les dictionnaires donnant des formes différentes.
des saint-honorés (Le Robert)
des saint-honoré (Larousse)

Voici d’autres exemples d’antonomase :

Un mécène (Mécène était un riche Romain bienfaiteur des poètes.)
Une méduse (de Méduse, une des Gorgones, lesquelles pétrifiaient quiconque les regardait)
Un mentor (Mentor est un personnage de l’Odyssée, il s’occupe de l’éducation du fils d’Ulysse.)
Un pantalon (de Pantalon, vieillard avare et soupçonneux de la commedia dell’arte, vêtu d’un habit tout d’une pièce. Pantalonnades vient de Pantalon, pas de « pantalon ».)
Une silhouette (Silhouette fut ministre des Finances impopulaire de Louis XV. La raison pour laquelle son patronyme est devenu nom commun est peu claire.)
Un sosie (de Sosie, un esclave dans la pièce Amphitryon de Plaute)

The post Antonomase : la consécration ! appeared first on En Quelques Lettres.

compter sur = se fier à, avoir confiance en
Je compte sur toi pour venir demain.

compter sans = ne pas tenir compte de, ne pas prendre en considération, ignorer, oublier,
ne pas penser à
C’est compter sans le fait qu’il est souffrant.

compter avec = tenir compte de, penser à
Pour prendre cette décision importante, il faudra compter avec tout le monde.

sans compter = sans faire entrer en compte
Nous serons dix à table, sans compter les enfants.

sans compter que = en plus du fait que
Il m’est redevable après tout ce que j’ai fait pour lui, sans compter qu’il est de ma famille.

The post Compter sur, compter sans, compter avec, sans compter, sans compter que appeared first on En Quelques Lettres.

Aussi ou autant ?

Ces deux adverbes servent à exprimer la comparaison.

Aussi… que s’emploie avec un adjectif (y compris un participe passé) ou un adverbe.
Il est aussi sportif que son frère.
Il est autant sportif que son frère.
Je chante aussi bien que toi.

L’emploi de aussi est déconseillé avec avoir faim, avoir peur, avoir soif, avoir sommeil, avoir envie…
J’ai aussi froid que vous.
J’ai froid autant que vous.

Autant… que s’emploie avec un nom.
Il n’a pas autant de mérite qu’elle.

Autant que est précédé d’un verbe (et éventuellement d’un groupe nominal complément).
Il s’entraîne autant que son frère.
Vous aimez ce chat autant que votre chien.

On trouve également autant que avec ces constructions :
· adjectif + autant que + adjectif
Elle est compétente autant que sympathique.
· adverbe + autant que + adverbe
Il travaille rapidement autant qu’efficacement.

Si et tant peuvent remplacer aussi et autant dans les phrases négatives ou interrogatives.
Avez-vous jamais rien vu de si beau ?
Ce livre ne me plaît pas tant que l’autre.

Tant remplace obligatoirement autant dans le sens de « tellement » avec un verbe ou un nom.
Il a donc tant de haine pour nous !

The post Aussi ou autant ? appeared first on En Quelques Lettres.

Pour l’Académie, « remercier de est la construction classique du verbe mais il faut remarquer que remercier pour s’est répandu dans l’usage. […] La construction du verbe subit, de plus, l’influence des autres formules de reconnaissance comme faire, exprimer des remerciements, qui se construisent avec pour. »

Dans le Thomas, on lit : « Remercier pour est un tour populaire récemment entré dans l’usage. »
Il y est aussi indiqué que remercier pour ne saurait s’accompagner d’un refus.
Je vous remercie de vos recommandations, malheureusement inutiles. (et non pour)
Cette restriction est réfutée par Le Bon Usage.

Certains ouvrages font la différence suivante :
Remercier de + nom abstrait
Il la remercia de ses prévenances.
Remercier pour + nom concret
Ma mère vous remercie pour vos fleurs.

Pour les Clés de la rédaction, « pour est peut-être plus expressif, en particulier devant des choses concrètes ».

Selon la Vitrine linguistique, cette différence n’est pas respectée dans l’usage. Hanse et Blampain affirment même que c’est « au choix ».
Elle nous a remerciés de/pour notre lettre.
Je te remercie de/pour ta précieuse collaboration.

Selon le Larousse, remercier pour est plus courant, remercier de plus soigné.

Devant un verbe à l’infinitif, seule la préposition de est possible.
Je vous remercie de m’appuyer dans ma démarche.

Rarement, remercier peut être suivi d’une subordonnée complétive au subjonctif.
De sa voix inhumaine, elle remerciait qu’on l’eût enfin comprise. (Radiguet)

Tout cela s’applique aussi au nom merci.

The post Remercier de ou remercier pour ? appeared first on En Quelques Lettres.

Le verbe « avérer » a été emprunté au latin adverare, formé de ad‑ et de verus qui signifie « vrai ».
S’avérer = être reconnu vrai, être confirmé (usage vieilli)
La nouvelle s’avérera bientôt.
Sa patience s’est avérée.

On n’emploie plus guère que le participe passé pris adjectivement.
Un criminel avéré.

À partir de la fin du XIXe siècle, le sens moderne apparaît : se révéler, se montrer, être.

On peut rencontrer « s’avérer » :
avec un adjectif
Cette personne s’avère très agréable.
avec un nom
L’opération s’est avérée une réussite.
avec un infinitif
Il s’est avéré faire partie des services secrets.
avec une subordonnée conjonctive par « que »
Il s’avère que tu as raison.

Usage abusif (contradiction) : s’avérer faux/inexact
Pléonasmes à éviter dans la langue soignée : s’avérer vrai/exact/juste
Dans tous ces cas, on remplacera par se révéler.
se révéler faux/vrai

« Ces emplois fautifs marquent l’affaiblissement du sens du mot dans lequel le radical n’est plus perçu. » (Péchoin et Dauphin)

Le Dictionnaire des difficultés du français, tempère : « Nous nous refusons à condamner comme illogique “s’avérer faux”, c’est une affaire de style. Est-ce plus illogique que “s’avérer inefficace” ou “être vraiment faux” ? »

Enfin, le Girodet remarque qu’un emploi en tournure impersonnelle est possible « à la rigueur », car l’on peut y voir l’équivalent de « apparaître que ».
Il s’avéra que l’addition était fausse.

The post S’AVÉRER appeared first on En Quelques Lettres.

L’usage ne fait guère de distinction entre ces deux prépositions. Girodet les qualifie d’ « à peu près synonymes ».
Il a plu pendant/durant trois jours.

Elles ont toutefois une nuance de registre : le Larousse et Le Grand Robert nous apprennent que durant est plus soutenu, pendant plus courant.

D’après leur étymologie, on peut également distinguer une nuance d’emploi :

Pendant signifie « au cours de, au milieu de ».
Il exprime la simultanéité (avec un terme qui désigne l’espace de temps où le fait a lieu ou avec un nom exprimant un état ou un fait) avec l’idée d’une période au cours de laquelle un évènement est survenu, un laps de temps, une durée qui peut être interrompue, une portion limitée de la durée.
Je suis sortie pendant le cours.
Il l’a rencontrée pendant ses vacances.

Durant signifie « pendant la durée entière de ».
Il insiste plus fortement sur l’idée de continuité. Il suffit, pour que l’on puisse l’employer, que les limites de l’action coïncident avec la durée exprimée.
Durant une infinité de siècles, la Terre a existé sans l’homme.
Je suis restée couchée durant la séance.

Pendant se place toujours avant le nom. Durant peut se placer avant ou, pour insister sur la durée, après le nom.
Il dit pouvoir rester des heures durant sans même remuer la tête. (A. Gide)

The post Pendant ou durant ? appeared first on En Quelques Lettres.