Un type de faute que l’on rencontre souvent : l’absence d’accord dans l’expression rendre + adjectif + groupe nominal.
Cela rend fier les Français.

L’adjectif fier décrit « les Français » (qui est COD), il est attribut du COD, il doit donc s’accorder en genre et en nombre avec lui.
Cela rend fiers les Français.

De la même manière :
Cela rend fière ma sœur.
Cela rend fières mes sœurs.

Avec cette tournure, on met l’accent sur l’adjectif fiers, en inversant l’ordre des mots, en l’occurrence le COD et son attribut. L’ordre attendu serait : Cela rend les Français fiers.

On appelle cela une « mise en emphase par inversion ». C’est certainement cette inversion qui crée de la confusion.

The post Rendre + adjectif appeared first on En Quelques Lettres.

Apprécier peut avoir plusieurs sens :

Aimer, porter un jugement favorable sur quelque chose, priser.
Elle appréciait beaucoup la musique classique.
Tout le monde apprécie son sens de l’humour.
J’apprécie ton aide.

Déterminer la valeur, estimer.
Cette collection a été appréciée à 25 000 dollars.

Déterminer au moyen des sens, percevoir.
Le pilote de l’avion a mal apprécié la hauteur de l’obstacle.

Son participe passé apprécié signifie jugé bon ou agréable, estimé.
Son travail est très apprécié.

Emplois déconseillés :

Pour exprimer la gratitude ou la reconnaissance. On préférera savoir gré, être reconnaissant.
J’apprécie grandement ce que vous avez fait pour moi.
Je vous suis très reconnaissant de ce que…

Suivi d’un infinitif ou de que, apprécier est un calque de l’anglais appreciate. On préférera souhaiter, aimer, désirer, être heureux, être touché, être reconnaissant, être sensible…
J’apprécierais (d’)avoir un entretien avec le directeur.
Je souhaiterais avoir…
J’apprécie que vous ayez fait cela.
Je vous suis reconnaissant d’avoir fait cela.

Apprécié au sens d’approuvé, reçu ou agréé.
Vos commentaires seront appréciés.
Vos commentaires seront bienvenus.

The post Apprécier appeared first on En Quelques Lettres.

Tel peut être adjectif, déterminant ou pronom.

1⃣ En tant qu’adjectif épithète

· Il peut évoquer une ressemblance et signifier « semblable », et s’accorde avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte.
Je ne pensais pas qu’une telle aventure m’arriverait un jour !
La jeunesse en tant que telle est un atout.
Jamais on n’avait vu splendeur telle !

· Il peut introduire une comparaison et signifier « comme ».
Il bondit tel un cabri.

Quand les deux termes (comparé et comparant) sont de genre ou de nombre différent, l’accord de tel se fait plus fréquemment avec le 2e terme (comparant) comme s’il y avait ellipse du verbe être.
Elle est en train de profiter du soleil, tel un lézard. (tel était un lézard)
Elles courent tels des bolides. (tels étaient des bolides)
Certains grands auteurs, tel Georges Duhamel, ont employé tel accordé avec le comparé, comme s’il y avait ellipse de que. (voir plus bas)

Si le comparant est mis en avant en tête de phrase, il commande l’accord.
Telle une panthère qui défend ses petits, l’avare protégea son or.

· Tel que ➔ ACCORD avec le nom ou le pronom qui le précède.
Elles sont telles qu’on nous les avait décrites.
Ces ados, telles que des moineaux, s’étaient rassemblées.

Tel doit normalement renvoyer à un nom ou à un pronom. Il arrive cependant qu’il se rapporte plutôt à toute une idée ou à l’ensemble de la phrase. Critiqué dans plusieurs ouvrages, dont certains font état de l’influence possible de l’anglais, cet emploi est déconseillé.
La présidente viendra tel que prévu.
La présidente viendra comme prévu.

2⃣ En tant que déterminant indéfini, devant un nom désignant quelque chose que l’on ne précise pas, tel s’accorde avec celui-ci.
Il lui donnait rendez-vous à telle heure et à tel endroit.

3⃣ En tant que pronom indéfini, il désigne une personne indéterminée.
Tel est pris qui croyait prendre.

Tel ou tel (en tant que pronoms ou déterminants) ➔ verbe au singulier, sauf si tel est au pluriel (cas rare).
Je sais bien que tel ou tel s’absentera.
Selon que telle ou telle tendance prévaut.
Il ne faut pas se soucier de ce que peuvent penser telles ou telles.

Tel et tel ➔ verbe au pluriel recommandé.
Espérons que telle et telle présenteront leur candidature.

The post Tel appeared first on En Quelques Lettres.

Il n’a pas de féminin.
La duchesse fut témoin de ces événements.

En tant qu’attribut direct, il s’accorde en nombre avec le sujet.
Toutes ses amies furent témoins de ce fait.

Il complète parfois un autre nom pour caractériser quelque chose qui sert de point de repère ou de modèle. Il s’accorde alors en nombre avec ce nom. L’emploi de la div est rare, il ne se justifie que s’il s’agit d’une expression lexicalisée, c’est-à-dire un groupe de mots considéré comme un mot composé.
Les régions(-)témoins pour ce projet ont déjà été choisies.

Dans la locution pour témoin, il s’accorde en nombre avec le nom dont il est attribut.
Il prit ses amies pour témoins.

Toujours au pluriel dans sans témoins.
Je souhaite vous parler sans témoins.

La locution prendre à témoin est toujours invariable.
Il prit ses amis à témoin.

Lorsqu’il est employé elliptiquement, sans verbe, en tête de phrase ou de membre de phrase, il est invariable.
Cette époque fut glorieuse et féconde, témoin ces œuvres admirables.

Dans ces deux derniers cas, des auteurs sont tentés depuis longtemps de voir témoin non pas comme pris adverbialement mais au sens ordinaire (« personne/chose qui témoigne »), et de le faire varier.

The post Témoin appeared first on En Quelques Lettres.

1⃣ Si le sujet est une personne, l’adjectif qui suit s’accorde ou non avec le sujet, en fonction de l’interprétation et du sens que l’on donne à cette expression.
· « Sembler/paraître » L’adjectif est attribut du sujet, on accorde avec celui-ci.
Elle a l’air fâchée.
· « Avoir l’allure » Air a le sens de « aspect, apparence, mine ». On ne veut désigner que le
visage, la physionomie ou l’allure. L’adjectif est épithète de air, il s’accorde avec lui.
Elle a l’air fâché.
Cet accord, quoique correct, est rare.

La distinction reste utile pour exprimer des nuances.
Si je n’ai pas l’air fatigué, c’est que je ne suis pas très fatiguée. (Colette)

Dans certains cas, une seule interprétation s’impose.
Cette femme a l’air enceinte.

2⃣ Si le sujet est une chose, on accorde l’adjectif avec le sujet, car on ne peut pas considérer qu’une chose a une « mine » ou une « expression ».
Ces chaises ont l’air vieilles.
Cette tarte a l’air délicieuse.
S’agissant d’une chose, on dira plus volontiers avoir l’aspect, avoir l’apparence.

Dans tous les cas, si air est suivi d’une détermination (complément de nom, relative, participiale, apposition), on accorde l’adjectif avec lui.
Elle a l’air craintif d’une petite fille.
Ces maisons ont l’air discret qui convient aux vieilles demeures bourgeoises.
Ses amis avaient l’air triste convenant à de telles circonstances.
Cette fille a l’air fâché, mais l’œil rieur.

« Quand le cas présente quelque doute, il est préférable de faire accorder l’adjectif avec le sujet. » (Dictionnaire des difficultés de la langue française)

Avoir un air : l’adjectif s’accorde toujours avec air.
Ces fillettes ont un air bien doux.

Trouver à quelqu’un l’air : impossible d’accorder avec le sujet.
Cette femme, je lui ai trouvé l’air fâché.

The post Avoir l’air appeared first on En Quelques Lettres.

compter sur = se fier à, avoir confiance en
Je compte sur toi pour venir demain.

compter sans = ne pas tenir compte de, ne pas prendre en considération, ignorer, oublier,
ne pas penser à
C’est compter sans le fait qu’il est souffrant.

compter avec = tenir compte de, penser à
Pour prendre cette décision importante, il faudra compter avec tout le monde.

sans compter = sans faire entrer en compte
Nous serons dix à table, sans compter les enfants.

sans compter que = en plus du fait que
Il m’est redevable après tout ce que j’ai fait pour lui, sans compter qu’il est de ma famille.

The post Compter sur, compter sans, compter avec, sans compter, sans compter que appeared first on En Quelques Lettres.

Faut-il un singulier ou un pluriel ? De manière générale avec sans, celui-ci indiquant l’absence, la logique voudrait que le nom qui suit soit au singulier.

Il l’est lorsqu’il désigne une réalité abstraite ou lorsqu’il renvoie nécessairement à un seul élément.
Il est sans mérite.
Son appel est resté sans réponse.

Mais le pluriel est tout aussi fréquent, par exemple lorsque le nom renvoie nécessairement à plusieurs éléments.
Un jardin sans fleurs
Une robe sans manches

Pour le cas de sans histoire(s), lorsque que l’on parle d’une vie, d’un match, d’une course, d’un voyage, etc. sans histoire(s) pour signifier « sans événement(s) saillant(s), sans rien d’exceptionnel, sans difficulté(s), sans rien de fâcheux », il peut y avoir plusieurs événements saillants ou un seul. On utilisera donc indifféremment le pluriel ou le singulier.

Exemples similaires :
Un voyageur sans bagage(s)
Un couple sans enfant(s)
Avancer une thèse sans preuve(s)

Il faut être précautionneux lorsqu’il s’agit d’un homme ou d’une femme : s’il (ou elle) est sans histoire, cela signifie « sans passé, sans mémoire ». Le pluriel sans histoires signifie ici « qui n’a jamais eu affaire à la justice, qui ne cause pas de problèmes ».

The post Sans histoire(s) appeared first on En Quelques Lettres.

Aussi ou autant ?

Ces deux adverbes servent à exprimer la comparaison.

Aussi… que s’emploie avec un adjectif (y compris un participe passé) ou un adverbe.
Il est aussi sportif que son frère.
Il est autant sportif que son frère.
Je chante aussi bien que toi.

L’emploi de aussi est déconseillé avec avoir faim, avoir peur, avoir soif, avoir sommeil, avoir envie…
J’ai aussi froid que vous.
J’ai froid autant que vous.

Autant… que s’emploie avec un nom.
Il n’a pas autant de mérite qu’elle.

Autant que est précédé d’un verbe (et éventuellement d’un groupe nominal complément).
Il s’entraîne autant que son frère.
Vous aimez ce chat autant que votre chien.

On trouve également autant que avec ces constructions :
· adjectif + autant que + adjectif
Elle est compétente autant que sympathique.
· adverbe + autant que + adverbe
Il travaille rapidement autant qu’efficacement.

Si et tant peuvent remplacer aussi et autant dans les phrases négatives ou interrogatives.
Avez-vous jamais rien vu de si beau ?
Ce livre ne me plaît pas tant que l’autre.

Tant remplace obligatoirement autant dans le sens de « tellement » avec un verbe ou un nom.
Il a donc tant de haine pour nous !

The post Aussi ou autant ? appeared first on En Quelques Lettres.

Pour l’Académie, « remercier de est la construction classique du verbe mais il faut remarquer que remercier pour s’est répandu dans l’usage. […] La construction du verbe subit, de plus, l’influence des autres formules de reconnaissance comme faire, exprimer des remerciements, qui se construisent avec pour. »

Dans le Thomas, on lit : « Remercier pour est un tour populaire récemment entré dans l’usage. »
Il y est aussi indiqué que remercier pour ne saurait s’accompagner d’un refus.
Je vous remercie de vos recommandations, malheureusement inutiles. (et non pour)
Cette restriction est réfutée par Le Bon Usage.

Certains ouvrages font la différence suivante :
Remercier de + nom abstrait
Il la remercia de ses prévenances.
Remercier pour + nom concret
Ma mère vous remercie pour vos fleurs.

Pour les Clés de la rédaction, « pour est peut-être plus expressif, en particulier devant des choses concrètes ».

Selon la Vitrine linguistique, cette différence n’est pas respectée dans l’usage. Hanse et Blampain affirment même que c’est « au choix ».
Elle nous a remerciés de/pour notre lettre.
Je te remercie de/pour ta précieuse collaboration.

Selon le Larousse, remercier pour est plus courant, remercier de plus soigné.

Devant un verbe à l’infinitif, seule la préposition de est possible.
Je vous remercie de m’appuyer dans ma démarche.

Rarement, remercier peut être suivi d’une subordonnée complétive au subjonctif.
De sa voix inhumaine, elle remerciait qu’on l’eût enfin comprise. (Radiguet)

Tout cela s’applique aussi au nom merci.

The post Remercier de ou remercier pour ? appeared first on En Quelques Lettres.

Jusqu’au début du XIXe siècle, rester s’employait avec l’auxiliaire être ou avoir selon que l’on voulait marquer un état ou une action brève et révolue.
Parti pour quelques jours seulement, mon oncle est resté à Paris. (Le sujet est encore au lieu dont on parle.)
Mon oncle a resté huit jours à Paris avant de partir pour la montagne. (Il n’y est plus.)

Aujourd’hui, l’emploi de l’auxiliaire avoir avec rester est sorti de l’usage. Mais, pour des verbes comme apparaître, changer, descendre… cette règle, plus théorique que pratique, existe toujours.
Si la tige des primates avait été sectionnée à sa base par quelque accident géologique, la conscience réfléchie n’aurait jamais apparu sur la terre […]. Quoi qu’il en soit, l’homme est apparu. (J. Rostand)

Le Bon Usage explique que certains verbes exprimant un mouvement ou un changement d’état sont, eux aussi, parfois employés avec avoir par archaïsme littéraire ou par imitation d’usages locaux ou populaires. C’est le cas de rester.
J’ai resté ensuite sur mon lit et au soleil, car je me sentais encore très malade. (Desbordes‑Valmore)
Il a resté longtemps dans ce château. (Avec le sens de « habiter, demeurer, loger ».)

The post a resté ou est resté ? appeared first on En Quelques Lettres.