Le verbe « avérer » a été emprunté au latin adverare, formé de ad‑ et de verus qui signifie « vrai ».
S’avérer = être reconnu vrai, être confirmé (usage vieilli)
La nouvelle s’avérera bientôt.
Sa patience s’est avérée.

On n’emploie plus guère que le participe passé pris adjectivement.
Un criminel avéré.

À partir de la fin du XIXe siècle, le sens moderne apparaît : se révéler, se montrer, être.

On peut rencontrer « s’avérer » :
avec un adjectif
Cette personne s’avère très agréable.
avec un nom
L’opération s’est avérée une réussite.
avec un infinitif
Il s’est avéré faire partie des services secrets.
avec une subordonnée conjonctive par « que »
Il s’avère que tu as raison.

Usage abusif (contradiction) : s’avérer faux/inexact
Pléonasmes à éviter dans la langue soignée : s’avérer vrai/exact/juste
Dans tous ces cas, on remplacera par se révéler.
se révéler faux/vrai

« Ces emplois fautifs marquent l’affaiblissement du sens du mot dans lequel le radical n’est plus perçu. » (Péchoin et Dauphin)

Le Dictionnaire des difficultés du français, tempère : « Nous nous refusons à condamner comme illogique “s’avérer faux”, c’est une affaire de style. Est-ce plus illogique que “s’avérer inefficace” ou “être vraiment faux” ? »

Enfin, le Girodet remarque qu’un emploi en tournure impersonnelle est possible « à la rigueur », car l’on peut y voir l’équivalent de « apparaître que ».
Il s’avéra que l’addition était fausse.

The post S’AVÉRER appeared first on En Quelques Lettres.