Cette série s’achève avec une longue liste de livres de grammaire et de difficultés de la langue française.

Le Petit Grevisse : grammaire française (M. Grevisse, M. Lits, éd. De Boeck, 2009). Dans la filiation du Bon Usage, une petite grammaire très fonctionnelle incontournable qui répond à toutes les questions de langue.

Le Français correct : guide pratique (M. Grevisse, M. Lenoble-Pinson, éd. De Boeck, 1998). Toujours dans la famille Grevisse, un guide de grammaire et des difficultés du vocabulaire, par ordre alphabétique.

Dictionnaire d’orthographe et expression écrite (A. Jouette, éd. Le Robert, 1993). Le « Jouette » est le plus renommé, c’est la « bible » des correcteurs. Il est malheureusement épuisé, mais il est présent sur le marché de l’occasion.

Dictionnaire des difficultés de la langue française (A. Thomas, éd. Larousse, 2007). Son « rival » le « Thomas », plus récent, est un autre incontournable sur les pièges d’orthographe, de grammaire et de conjugaison.

Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française (J. Girodet, éd. Bordas, 1997). Le « Girodet » est un sérieux concurrent des deux précédents, avec un classement alphabétique de tous les mots à difficulté, ainsi que des annexes de conjugaison, de grammaire, de typo…

Difficultés du français (J.-P. Colignon, éd. Librio, 2004). Un petit dictionnaire sans prétention mais bien pratique pour les mots du quotidien, rédigé par notre maître Colignon !

Dictionnaire des difficultés du français d’aujourd’hui (D. Péchoin, B. Dauphin, éd. Larousse, 1998). Il contient en annexes un abrégé de grammaire, les règles de ponctuation et les modèles de conjugaison.

Le Littré : la langue française (R. Eluerd, éd. Garnier, 2007). Il rassemble une grammaire, un traité d’orthographe et la conjugaison de tous les verbes.

Grammaire méthodique du français (M. Riegel, J.-C. Pellat, R. Rioul, éd. PUF, 2021). Une grammaire de type « universitaire » et analytique, de plus de 1 100 pages.

Bescherelle : la grammaire pour tous (N. Laurent, B. Delaunay, éd. Hatier, 2012). On ne présente plus ce classique grand public, très pédagogique, qui va à l’essentiel.

Le Verbe : mode et temps (M. Grevisse, I.-M. Kalinowska, éd. De Boeck, 2014). Encore un membre de la famille Grevisse ! Règles, exercices et corrigés sur le casse-tête qu’est l’emploi des modes et des temps verbaux.

La Préposition (M. Grevisse, I.-M. Kalinowska, éd. De Boeck, 2018). Un mode d’emploi des prépositions dans le français écrit et oral d’aujourd’hui. Une mise à jour de Quelle préposition ? de Maurice Grevisse.

Grammaire (J. Dubois, R. Lagane, éd. Larousse, 2009). Toutes les notions fondamentales, les règles d’accord expliquées, l’emploi des temps et des modes du verbe.

Dire, ne pas dire : du bon usage de la langue française, l’intégrale (Académie française, éd. Philippe Rey, 2023). Les linguistes de l’Académie française ont rédigé près de 1 000 entrées sur les emplois fautifs, les abus de sens, les néologismes…

Ressources en ligne :

Le Rouleau des prépositions, pour trouver les bonnes prépositions à employer avec certains verbes, adverbes et adjectifs français. https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/le-rouleau-des-prepositions/index-fra

Questions de langue, de l’Académie française. https://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue

La Vitrine linguistique : des rubriques linguistiques et des centaines de milliers de termes et de définitions. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca

Les Clés de la rédaction : grammaire, ponctuation, anglicismes, orthographe et autres difficultés du français. https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/index-fra

Le Blog Antidote du logiciel de révision Antidote : https://www.antidote.info/fr/blogue

Les Chroniques Grevisse : des réflexions sur les usages de la langue française dans tous ses états, littéraires, historiques et contemporains. https://www.grevisse.fr/le-blog-chroniques-grevisse

La Grammaire de Forator : des articles très fouillés sur les questions de langue, avec de nombreux exemples tirés de la littérature. Radicale mais très riche. https://la-grammaire-de-forator.over-blog.fr

La Langue française : conjugaison, orthographe, grammaire, linguistique… https://www.lalanguefrancaise.com

Le blog de Franck Antoni, lecteur-correcteur et secrétaire de rédaction chevronné. Il parle du métier de correcteur et nous livre de nombreuses réflexions sur des règles de langue. https://franckantoni.com

Cette liste est, bien entendu, loin d’être exhaustive, la multitude d’ouvrages consacrés à la langue française étant à la hauteur de sa formidable richesse.

The post Mes ouvrages de référence (partie 4) : la grammaire et la langue appeared first on En Quelques Lettres.

Voici une partie des ressources que j’utilise quotidiennement, pour la plupart, au cours de mes corrections, mais aussi pour me rafraîchir la mémoire, notamment en grammaire.

Je commence par les dictionnaires de définitions, de synonymes, de citations et les encyclopédies.

Le Grand Robert de la langue française (en ligne) : dictionnaire de français à ordre formel (alphabétique). Un des plus complets, si ce n’est LE plus complet des dictionnaires contemporains : plus de 100 000 entrées, 500 000 sens, 25 000 expressions, locutions et proverbes, 178 000 citations, 10 000 synonymes, 2 200 biographies d’auteurs.

Grand Larousse de la langue française : en 7 volumes, édition de 1989.

Larousse (en ligne) : 135 000 définitions, 90 000 articles, 92 000 synonymes. La version en ligne, gratuite, reste malgré tout limitée aux sens de base et parfois à quelques synonymes.

Trésor de la Langue Française informatisé : version informatisée du TLF, un dictionnaire des XIX^e et XX^e siècles en 16 volumes parus entre 1971 et 1994. Il comporte 100 000 entrées, leurs synonymes et antonymes, 270 000 définitions, 430 000 exemples… c’est considérable !

Le Petit Robert des noms propres (éd. Le Robert, 1999) : 40 000 articles, 2 000 illustrations.

Trouvez le bon mot (éd. Le Robert, 2023) : 150 000 synonymes.

Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires (Les Usuels, éd. Le Robert, 2024) : 200 000 synonymes classés en fonction de leurs nuances.

Dictionnaire des citations (éd. Larousse, 2007) : 7 000 citations de 700 auteurs francophones, du Moyen Âge à nos jours.

Dictionnaire de citations du monde entier (Les Usuels, éd. Le Robert, 2000) : 8 000 citations de 2 500 auteurs.

Universalis Edu (éd. Encyclopædia universalis) : 55 000 articles, 22 000 médias (photos, vidéos, cartes, schémas…), plus de 1 100 fiches de lecture sur des œuvres majeures en littérature, philosophie, économie, sociologie, etc.

Le Visuel, dictionnaire thématique (éd. Québec Amérique, 2009) : 94 thèmes illustrés et commentés.

The post Mes ouvrages de référence (partie 1) : les dictionnaires appeared first on En Quelques Lettres.